Dear Customers

We would like to take this opportunity to thank you for your continued patronage of our company.
We would like to take this opportunity to inform you that our entire company will be temporarily closed during the following period.

We apologize for the inconvenience, but we will respond to inquiries during the holiday period in order after the holiday. Thank you for your understanding.

During the holiday period, all employees (with some exceptions) are scheduled to attend HubSpot's annual INBOUND 22 event in Boston, USA. This event is a large-scale conference where the latest HubSpot updates will be shared and is highly anticipated by HubSpot users, partners, and fans around the world.

私たち100社は、日本を代表するHubSpotダイヤモンドパートナーとして、現地の最新情報をリアルタイムにキャッチアップし、皆様に有益な情報をご提供できればと考えています。

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、どうぞご理解ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。